without a hitch

They made it through security without a hitch.

顺利无阻地通过了安检

It went off without a hitch.

事情顺利进展.

In fact the first voyage went without a hitch.

事实上，第一次航行十分顺利。

The important basis of teaching and playing without a hitch is to comprehend the slur rightly.

正确的理解连线是教学和演奏得以顺利进行的重要依据。

I managed to install the program without a hitch.

我没法顺利地把程序装上了。

The five-hour operation went without a hitch.

5小时的手术进行得非常顺利。

The whole show went without a hitch.

整场演出很顺利，没有出现什么问题。

Even if Aristide was returned without a hitch, he might not succeed.

即便是阿里斯蒂德可以顺利返回, 他仍然有可能无法登上总统之位.

I started to play the same passage again and carried it off without a hitch.

终于，在正式录音时，我一气呵成，漂亮地完成了演奏。

It's very important to your father that the evening go without a hitch.

今晚不能出任何差错那对你爸爸至关重要

The ceremony went off without a hitch.

仪式进行得很顺利。

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.

《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

I hope our cooperation does without a hitch.

我希望我们的合作能顺利进行。

Two celebrity weddings went off without a hitch.

两位名人婚礼还算是一帆风顺的。

In the end, he didn't need our help at all: the event went off without a hitch.

其实最后他根本就不需要我们的帮助：活动进行得流畅顺利。

The production of a drama on the stage. The play was presented without a hitch.

戏剧在舞台上的演出。

My final exams went without a hitch.

我的期末考考的不错。

It was done without a hitch.

事情办得相当顺手.

The first one went off without a hitch.

第一次顺利完成。

The conference came off without a hitch.

会议毫无障碍地结束了.

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关修改税法的讨论顺利地结束了.

She blended in her opinions without a hitch.

她很顺利就把自己的观点融合在一起.

The opening ceremony was a great success and went off without a hitch.

开幕式十分成功，一切顺利。

For each client, the on-site testing period went off without a hitch.

对每个客户，现场测试阶段都畅通无阻地通过了。

It has gone off without a hitch so far.

感谢关心。到目前为止一帆风顺。

The transaction passed off without a hitch.

这笔生意顺利地做成了.

The play was presented without a hitch.

那台戏顺利地演完了.

The trip will be plain sailing without a hitch.

在旅途中呢都会非常的顺利。

It is dangerous to think that after this one victory everything will go off without a hitch.

以为这次胜利了，便可以万事大吉，这一思想很危险。

Thanks to the help of Hsin-mei's relatives, the civil wedding went off without a hitch.

承辛楣的亲戚设法帮忙, 注册结婚没发生问题.